1 00:00:05,940 --> 00:00:09,500 Nun ist es soweit damit unsere Klasse entscheidet... 2 00:00:09,620 --> 00:00:12,140 ...wer wird antreten? Nächste Woche steht ein Sportfest an. 3 00:00:12,660 --> 00:00:17,040 Wenn Sie keine Einwände dagegen haben Bitte heben Sie die Hand dieser Nominierten. 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,730 Ich muss etwas gegen Kanako-chan unternehmen ... 5 00:00:29,950 --> 00:00:35,040 Dann möchte ich als nächstes entscheiden wer in der Klassenstaffel dabei sein wird. 6 00:00:35,750 --> 00:00:38,980 Wenn einer von euch dabei sein möchte, Bitte heben Sie Ihre Hand. 7 00:00:42,590 --> 00:00:44,220 Niemand... 8 00:00:44,690 --> 00:00:48,630 Meine Damen, bitte versuchen Sie es einen kleinen Beitrag zu unserem Unterricht leisten. 9 00:00:49,100 --> 00:00:50,690 Wenn du das sagen willst, 10 00:00:51,130 --> 00:00:53,660 Warum kommst du nicht selbst herein? 11 00:00:57,270 --> 00:00:58,540 ltsue-san... 12 00:00:59,910 --> 00:01:01,930 Du sagst mir, ich soll in der Staffel sein? 13 00:01:02,580 --> 00:01:03,980 Es ist für die Klasse, oder? 14 00:01:04,550 --> 00:01:07,640 Wenn Sie mitmachen, werde ich es auch tun. 15 00:01:08,550 --> 00:01:09,610 In Ordnung. 16 00:01:10,190 --> 00:01:12,810 Dann mache ich gerne mit. 17 00:01:15,120 --> 00:01:20,360 Allerdings war ich noch nie dort in einem Wettlauf in meinem ganzen Leben, 18 00:01:20,360 --> 00:01:22,560 daher kann ich keine geben Gewissheit über die Ergebnisse. 19 00:01:23,400 --> 00:01:26,460 Wie sie sagen, ist es wichtig, mitzumachen. 20 00:01:27,700 --> 00:01:29,970 Vergiss nicht, dass du das gesagt hast. 21 00:01:33,880 --> 00:01:36,070 Ich frage mich, ob es Yoshino-san gut gehen wird ... 22 00:01:39,780 --> 00:01:41,180 Das ist egal, Yumi-san. 23 00:01:41,520 --> 00:01:43,950 Sollten Sie sich keine Sorgen um sich selbst machen? 24 00:01:44,550 --> 00:01:45,250 Was? 25 00:01:45,750 --> 00:01:47,850 Ich hatte das Gefühl, dass du nicht aufgepasst hast. 26 00:01:48,020 --> 00:01:50,250 Seit du deine Hand gehoben hast ohne Vorbehalt. 27 00:01:56,200 --> 00:01:57,220 Yumi Fukuzawa 28 00:01:57,530 --> 00:01:58,300 Auf keinen Fall... 29 00:01:58,930 --> 00:01:59,640 Yumi Fukuzawa 30 00:01:59,640 --> 00:02:02,570 Yumi Fukuzawa Am Ende habe ich für mich selbst gestimmt ... 31 00:02:02,570 --> 00:02:03,000 Yumi Fukuzawa 32 00:02:07,510 --> 00:02:10,080 Die Jungfrauen, die herbeiströmen Maria-samas Garten, 33 00:02:10,080 --> 00:02:14,680 Gehen Sie heute noch durch die hohen Tore wieder mit unschuldigem, engelhaftem Lächeln. 34 00:02:15,480 --> 00:02:19,720 Ihre reinen Herzen und Körper sind es gekleidet in farbenfrohe Uniformen. 35 00:02:20,060 --> 00:02:22,620 Damit die Falten ihrer Röcke sind nicht gestört... 36 00:02:22,890 --> 00:02:26,060 ...und damit ihr weißer Seemann Kragen sind nicht flatternd, 37 00:02:26,130 --> 00:02:29,260 Hier ist es üblich, zu Fuß zu gehen langsam und mit Anstand. 38 00:02:30,000 --> 00:02:34,870 Die private Lillian Girls' A-Akademie, ein Garten voller Jungfrauen. 39 00:02:44,580 --> 00:02:50,250 Maria wacht über uns 40 00:04:09,230 --> 00:04:13,960 Auf die Plätze, los 41 00:04:22,080 --> 00:04:24,710 Also? Was wirst du tun, Yumi? 42 00:04:25,210 --> 00:04:25,840 Was? 43 00:04:27,450 --> 00:04:30,850 Sie denken, dass Sie es gerne tun würden Etwas über Kanako-chan, oder? 44 00:04:31,050 --> 00:04:32,380 Ja, na ja... 45 00:04:32,860 --> 00:04:35,120 Ach? Aber du bist der Meinung... 46 00:04:35,120 --> 00:04:38,290 ...dass es keinen Grund zur Gewalt gibt eine Versöhnung, richtig? 47 00:04:39,030 --> 00:04:43,620 Stimmt, aber ich möchte auch deine Gefühle respektieren. 48 00:04:44,300 --> 00:04:46,140 Du willst dich mit ihr versöhnen, nicht wahr? 49 00:04:46,140 --> 00:04:47,160 Ja. 50 00:04:47,700 --> 00:04:52,040 Dann machen Sie Ihren Wunsch zum Ausdruck Versöhnung ist ihr klar. 51 00:04:53,880 --> 00:04:56,580 Wenn Sie Ihren Wunsch aufrichtig äußern und es klappt immer noch nicht, 52 00:04:56,580 --> 00:04:59,140 Damit kannst sogar du zufrieden sein, oder? 53 00:04:59,980 --> 00:05:01,010 Sobald Sie das getan haben ... 54 00:05:01,720 --> 00:05:03,080 Sobald ich das getan habe...? 55 00:05:03,850 --> 00:05:06,050 Komm zurück zu mir. 56 00:05:06,460 --> 00:05:08,980 Ich werde mit offenen Armen auf dich warten. 57 00:05:14,560 --> 00:05:15,690 Onee-sama... 58 00:05:17,670 --> 00:05:19,860 Ich liebe dich, Onee-sama! 59 00:05:21,040 --> 00:05:22,160 Oh, Yumi! 60 00:05:22,440 --> 00:05:24,570 Vielen Dank für Ihren Rat! 61 00:05:24,970 --> 00:05:26,460 Ich werde sie sofort zur Rede stellen! 62 00:05:30,680 --> 00:05:33,770 Ich meinte nicht, dass du sollte in dieser Minute richtig gehen. 63 00:05:43,090 --> 00:05:45,420 Es tut mir leid, dass ich Sie hierher gerufen habe. 64 00:05:52,100 --> 00:05:53,660 Du wolltest reden? 65 00:05:55,170 --> 00:05:59,610 Ich weiß, dass wir nicht wieder so werden können, wie wir vorher waren. 66 00:05:59,880 --> 00:06:02,400 Aber ich möchte nicht, dass die Dinge so bleiben, wie sie sind. 67 00:06:02,910 --> 00:06:04,880 Es gibt nichts, was man jetzt tun kann. 68 00:06:05,380 --> 00:06:10,980 Du hast mein Idealbild völlig zerstört der Rosa Chinensis en bouton. 69 00:06:12,690 --> 00:06:17,280 Wenn du mich hasst, ziehe ich mich zurück. 70 00:06:17,360 --> 00:06:20,420 Aber wenn das der Fall ist, Ich möchte, dass Sie es deutlich sagen. 71 00:06:21,460 --> 00:06:24,520 Wie fühlst du dich? Tust du nicht Willst du überhaupt noch mein Gesicht sehen? 72 00:06:25,530 --> 00:06:26,900 So wie du jetzt bist, 73 00:06:26,900 --> 00:06:29,030 Du bist es nicht einmal wert solche Gedanken darüber haben. 74 00:06:29,100 --> 00:06:29,930 Aber... 75 00:06:30,040 --> 00:06:31,730 Würdest du mich bitte jetzt einfach in Ruhe lassen? 76 00:06:34,680 --> 00:06:36,910 Findest du mich so beängstigend? 77 00:06:37,480 --> 00:06:38,780 Einfach nur unangenehm. 78 00:06:39,380 --> 00:06:41,510 Für das Fukuzawa Yumi-sama, das ich bewunderte ... 79 00:06:41,620 --> 00:06:45,020 ...wurde plötzlich von entführt eines Tages eine andere Persönlichkeit. 80 00:06:45,690 --> 00:06:48,280 Entführt? Aber... 81 00:06:51,690 --> 00:06:53,930 Der verschwundene Fukuzawa Yumi war ein Zwilling, 82 00:06:53,930 --> 00:06:56,560 die Astronautin wurde und sie ist bin gerade auf dem Weg zum Mars. 83 00:06:57,000 --> 00:06:57,760 Begnadigung? 84 00:06:58,430 --> 00:07:01,600 Willst du das nicht so sehen, und eine neue Beziehung mit mir eingehen? 85 00:07:02,100 --> 00:07:03,700 Bitte machen Sie keine Witze. 86 00:07:03,970 --> 00:07:05,740 Aber ich meine es absolut ernst... 87 00:07:08,080 --> 00:07:11,780 Sagen wir zunächst einmal: „Willst du nicht helfen?“ Raus mit dem Schulfest? 88 00:07:11,780 --> 00:07:13,110 Mit dem Spiel des Yamayuri Council? 89 00:07:13,550 --> 00:07:15,410 Nichts verpflichtet mich dazu, so etwas zu tun. 90 00:07:15,580 --> 00:07:17,580 Das ist so, als würde man dafür bestraft, dass man ein Spiel verloren hat. 91 00:07:17,850 --> 00:07:20,580 In Ordnung. Dann machen wir es Es ist ein Spiel mit Strafen. 92 00:07:20,760 --> 00:07:22,780 Wenn du verlierst, kommst du zur Hilfe. 93 00:07:23,060 --> 00:07:23,920 Begnadigung? 94 00:07:24,130 --> 00:07:26,790 Lassen Sie mich nachdenken... Wie sollen wir konkurrieren? 95 00:07:27,260 --> 00:07:30,160 Ich weiß! Das Sportfest steht bald an. 96 00:07:30,830 --> 00:07:33,500 Warum nicht basierend auf konkurrieren? Welches unserer Teams gewinnt? 97 00:07:34,470 --> 00:07:38,740 Dieses Ergebnis liegt nicht in unserer Hand individuelle Einflussmöglichkeiten. 98 00:07:39,240 --> 00:07:42,480 Wir werden beide hart arbeiten, damit unsere eigene Mannschaft gewinnen kann. 99 00:07:42,480 --> 00:07:43,450 Wie wäre es damit? 100 00:07:47,120 --> 00:07:48,170 In Ordnung. 101 00:07:48,680 --> 00:07:49,580 Ich bin so froh. 102 00:07:50,190 --> 00:07:54,490 Also, wenn ich gewinne, was wirst du für mich tun, Yumi-sama? 103 00:07:54,860 --> 00:07:55,590 Was? 104 00:07:55,860 --> 00:07:58,950 Es wäre seltsam für mich, der zu sein Nur einer kann bestraft werden. 105 00:07:59,560 --> 00:08:03,460 Dann werde ich eine Sache tun. Alles, was Sie von mir erwarten. 106 00:08:03,770 --> 00:08:05,560 Was? Irgendetwas? 107 00:08:06,030 --> 00:08:08,840 Oh, aber es gibt doch nichts Schöneres, als mich darum zu bitten Gib meinen Rosenkranz an Sachiko-sama zurück, 108 00:08:08,840 --> 00:08:10,960 woran ein Dritter beteiligt wäre, okay? 109 00:08:11,170 --> 00:08:14,700 Auch Anfragen nach einer Million Yen oder dass ich sterbe sind... 110 00:08:15,040 --> 00:08:16,810 ...Dinge, nach denen Sie hoffentlich nicht fragen werden. 111 00:08:17,410 --> 00:08:19,570 Sie stellen einige Bedingungen daran. 112 00:08:20,320 --> 00:08:23,510 Aber nun ja, dank dessen bin ich jetzt Ich freue mich auf das Sportfest. 113 00:08:24,220 --> 00:08:25,280 Dann entschuldigen Sie mich bitte. 114 00:08:34,500 --> 00:08:37,990 Könnte es sein, dass ich es gemacht habe ein unverschämtes Versprechen? 115 00:08:39,900 --> 00:08:42,670 Der nächste Tag 116 00:08:43,440 --> 00:08:45,770 Was hast du gemacht, Yumi-sama? 117 00:08:45,970 --> 00:08:46,630 Was? 118 00:08:46,980 --> 00:08:51,170 Stimmt es, dass Sie mit ihm gesprochen haben? Kanako-san gestern nach der Schule? 119 00:08:52,050 --> 00:08:53,340 Ich habe es getan, aber... 120 00:08:54,180 --> 00:08:55,810 Stimmt da etwas nicht? 121 00:08:57,990 --> 00:08:59,450 Was ist dann damit? 122 00:09:15,170 --> 00:09:17,140 Aus irgendeinem Grund hat Kanako-san ... 123 00:09:17,140 --> 00:09:19,900 ...fing plötzlich an zu üben die Staffel aus eigener Initiative. 124 00:09:20,310 --> 00:09:23,340 Also dachte ich mir vielleicht etwas war bei dir passiert. 125 00:09:23,510 --> 00:09:26,420 Hmm, was auch immer der Grund sein mag, Es ist bewundernswert, nicht wahr? 126 00:09:26,420 --> 00:09:28,410 Dies ist keine Zeit, sie zu bewundern. 127 00:09:28,580 --> 00:09:32,380 Wenn sich das Rote Team bewegt, Unser Grünes Team wird am Ende als Letztes sterben. 128 00:09:33,090 --> 00:09:34,020 Zuletzt tot? 129 00:09:34,690 --> 00:09:37,460 Dieses Jahr das Gelbe Team ist der Favorit auf den Sieg... 130 00:09:37,460 --> 00:09:40,700 ...und das ist der Knaller die roten und grünen Teams... 131 00:09:40,700 --> 00:09:42,130 ...wird um den letzten Platz kämpfen. 132 00:09:42,730 --> 00:09:45,630 Wie konnte irgendjemand das überhaupt wissen? das vor dem Wettbewerb? 133 00:09:46,070 --> 00:09:49,630 Das erkennt man im Allgemeinen, wenn man hinschaut die Hauptkonkurrenten jedes Teams. 134 00:09:55,440 --> 00:09:56,540 Sie haben Recht. 135 00:09:57,280 --> 00:10:00,650 Gelb und Rot scheinen es zu haben viele harte Konkurrenten. 136 00:10:01,680 --> 00:10:04,190 Also? Was ist mit Kanako-chan passiert? 137 00:10:04,190 --> 00:10:07,750 Ich habe nur vorgeschlagen, dass wir Nehmen Sie am Sportfest teil. 138 00:10:07,990 --> 00:10:10,020 Um zu sehen, wer gewinnen würde, Rot oder Grün. 139 00:10:10,330 --> 00:10:12,260 Oh, das war es also. 140 00:10:14,200 --> 00:10:20,100 Sie dachten, Yumi-san könnte es getan haben hat Kanako-san zu ihrem Soeur gemacht, nicht wahr? 141 00:10:20,370 --> 00:10:22,340 Ja, weil ich nicht gedacht habe... 142 00:10:22,340 --> 00:10:24,140 ...das würde Kanako-san tun Ich habe mir so viel Mühe gegeben, 143 00:10:24,140 --> 00:10:26,540 nur um beim Sportfest zu gewinnen. 144 00:10:27,010 --> 00:10:29,310 Also dachte ich vielleicht Yumi-sama war irgendwie beteiligt. 145 00:10:29,710 --> 00:10:33,270 Aber früher war es Kanako-chan ein Anhänger von dir, oder? 146 00:10:33,420 --> 00:10:35,680 Warum sollte sie so hart arbeiten? gegen dich antreten? 147 00:10:36,020 --> 00:10:37,390 Es scheint, als wäre ihr klar geworden... 148 00:10:37,390 --> 00:10:39,720 ...dass sie die falsche Idee hatte darüber, was für ein Mensch ich war. 149 00:10:39,860 --> 00:10:41,920 Wie in „große Liebe manchmal“. führt zu großem Hass?! 150 00:10:41,920 --> 00:10:43,620 Was für ein eingebildeter Studienanfänger! 151 00:10:44,230 --> 00:10:45,260 Yumi-san, 152 00:10:45,260 --> 00:10:47,750 Wir dürfen auf keinen Fall gegen das Rote Team verlieren! 153 00:10:49,100 --> 00:10:50,160 Rechts... 154 00:10:53,340 --> 00:10:56,960 Und schließlich der Sonntag des Sportfestes... 155 00:10:57,940 --> 00:11:00,030 Yumi-chan, was soll ich anziehen? 156 00:11:00,680 --> 00:11:01,640 Beide sind in Ordnung. 157 00:11:01,840 --> 00:11:04,000 Sag das nicht. Wähle für mich. 158 00:11:04,550 --> 00:11:06,670 Dann das grüne Poloshirt. 159 00:11:07,020 --> 00:11:08,610 Schließlich bin ich im Grünen Team. 160 00:11:08,820 --> 00:11:11,050 Bist du wirklich sicher, dass ich keinen Anzug tragen muss? 161 00:11:11,490 --> 00:11:17,050 Dein Vater hat insgeheim ein Gefühl von Rivalität mit Sachiko-samas Vater. 162 00:11:17,530 --> 00:11:18,220 Was? 163 00:11:18,660 --> 00:11:19,820 Er tut es? 164 00:11:20,160 --> 00:11:23,220 Aber Sachiko-samas Familie wird nicht da sein. 165 00:11:23,300 --> 00:11:24,030 Was?! 166 00:11:24,500 --> 00:11:26,690 Sie müssen zur Hochzeit eines Verwandten gehen. 167 00:11:29,140 --> 00:11:30,500 l-ich verstehe. 168 00:11:30,840 --> 00:11:32,100 Es ist Sonntag. 169 00:11:36,510 --> 00:11:39,280 Sportfest der Lillian Girls'Academy 170 00:11:48,420 --> 00:11:51,450 Yumi-sama, entschuldige, dass ich dich aufgehalten habe. 171 00:11:52,260 --> 00:11:54,090 Das ist okay. Stimmt etwas nicht? 172 00:11:54,900 --> 00:11:57,890 Was hast du vor, Yumi-sama? 173 00:11:58,530 --> 00:11:59,120 Was? 174 00:11:59,870 --> 00:12:02,060 Worüber haben Sie mit Kanako-san gesprochen? 175 00:12:02,670 --> 00:12:04,370 Oh, das. 176 00:12:05,010 --> 00:12:08,340 Sie wirkt ziemlich lebhaft und aus irgendeinem Grund glücklich. 177 00:12:08,980 --> 00:12:11,380 Es muss etwas passiert sein zwischen dir und ihr. 178 00:12:15,880 --> 00:12:17,650 Das ist nicht zum Lachen! 179 00:12:18,520 --> 00:12:19,320 Entschuldigung. 180 00:12:20,160 --> 00:12:23,130 Wir haben versprochen, wer auch immer verliert den Mannschaftswettbewerb... 181 00:12:23,130 --> 00:12:25,060 ...wird einer Bitte der anderen Person nachkommen. 182 00:12:26,230 --> 00:12:28,590 Übrigens, wenn Kanako-chan verliert, 183 00:12:28,700 --> 00:12:31,600 Sie wird dabei helfen das Stück des Yamayuri Council. 184 00:12:31,900 --> 00:12:32,830 Und wenn Sie verlieren? 185 00:12:32,900 --> 00:12:34,160 Ich habe noch nicht gefragt. 186 00:12:34,670 --> 00:12:36,190 Was bist du, ein Idiot?! 187 00:12:36,640 --> 00:12:40,040 Was hast du vor, wenn sie dich fragt? Willst du sie zu deiner Soeur machen?! 188 00:12:41,040 --> 00:12:42,480 Ich halte das für unwahrscheinlich. 189 00:12:42,810 --> 00:12:44,970 Das ist Ihnen in keiner Weise garantiert! 190 00:12:45,310 --> 00:12:48,840 Warum bist du so großmütig? Richtung Hosokawa Kanako?! 191 00:12:49,420 --> 00:12:50,780 Ach, ehrlich! 192 00:12:51,920 --> 00:12:53,580 Sie benimmt sich wie ein Baby. 193 00:12:53,960 --> 00:12:56,360 Weil sie Mitleid mit sich selbst hat Situation, in die sie gebracht wurde. 194 00:12:57,130 --> 00:13:00,190 Sie wissen also über ihre Umstände Bescheid? 195 00:13:00,360 --> 00:13:02,560 Ja. Ihr Vater... 196 00:13:02,560 --> 00:13:03,900 Bitte nicht, Toko-chan. 197 00:13:04,300 --> 00:13:05,990 Ich habe nicht die Absicht, davon zu hören. 198 00:13:07,540 --> 00:13:08,500 Yumi-sama... 199 00:13:08,900 --> 00:13:12,810 Wenn Kanako-chan es erzählen will ich selbst darüber, ich werde zuhören, 200 00:13:12,910 --> 00:13:16,310 aber ich glaube nicht, dass ich es wissen muss wenn ich es von dir hören muss. 201 00:13:17,250 --> 00:13:19,980 Denn das hat nichts damit zu tun mit der Wette machen, die wir gemacht haben. 202 00:13:20,420 --> 00:13:21,210 Aber... 203 00:13:21,680 --> 00:13:25,020 Ich bin sicher, das liegt daran, dass du dir Sorgen machst darüber, was passieren könnte, wenn ich verliere, 204 00:13:25,450 --> 00:13:27,510 aber worauf kommt es hier an Es geht nicht darum, wer gewinnt oder verliert. 205 00:13:27,990 --> 00:13:29,790 Was ist dann wichtig? 206 00:13:30,760 --> 00:13:33,090 Ich wollte einfach dabei sein irgendwie mit Kanako-chan. 207 00:13:33,600 --> 00:13:36,890 Zumindest solange wir es sind konkurrieren und diese Wette abschließen, 208 00:13:37,070 --> 00:13:39,590 Kanako-chan wird mit mir sprechen, verstehst du? 209 00:13:45,740 --> 00:13:46,830 Zu schön. 210 00:13:47,040 --> 00:13:47,630 Was? 211 00:13:48,340 --> 00:13:51,970 Ich hasse es, wie du das kannst Sei so nachsichtig, Yumi-sama! 212 00:13:52,650 --> 00:13:53,710 Bitte entschuldigen Sie! 213 00:14:00,190 --> 00:14:01,950 Oh, Toko-chan... 214 00:14:06,260 --> 00:14:08,230 Verzeihen Sie, dass ich zu spät komme! 215 00:14:10,430 --> 00:14:11,560 Hör mir zu, Yumi. 216 00:14:11,800 --> 00:14:13,100 Wir streben den Sieg an! 217 00:14:13,400 --> 00:14:14,230 Ja! 218 00:14:14,740 --> 00:14:16,800 Das ist mein Soeur! 219 00:14:17,070 --> 00:14:18,040 Geben wir unser Bestes! 220 00:14:19,810 --> 00:14:22,640 Sachiko-sama ist heute furchtbar aufgeregt. 221 00:14:32,720 --> 00:14:36,850 Ich erkläre hier und jetzt den Beginn des Lillian Girls' Academy Sportfest! 222 00:14:38,730 --> 00:14:40,490 Muss gewinnen Am besten in Japan Grün 223 00:14:45,570 --> 00:14:46,630 Es hat endlich begonnen. 224 00:14:46,900 --> 00:14:49,100 An erster Stelle steht der Erstklässler Der Ball der Studenten rollt, nicht wahr? 225 00:14:49,700 --> 00:14:50,670 Machen Sie sich bereit! 226 00:14:51,070 --> 00:14:52,000 Bereit! 227 00:15:00,750 --> 00:15:01,310 Hier! 228 00:15:03,520 --> 00:15:03,820 Sendekabine 229 00:15:03,820 --> 00:15:05,890 Sendekabine Die Schärpe wurde an die Tennisbälle weitergegeben! 230 00:15:05,890 --> 00:15:06,050 Sendekabine 231 00:15:06,050 --> 00:15:06,920 Sendekabine Danach kommen die Basketbälle! 232 00:15:06,920 --> 00:15:07,480 Danach kommen die Basketbälle! 233 00:15:12,060 --> 00:15:13,050 Wir zählen auf Sie! 234 00:15:14,100 --> 00:15:14,460 Sendekabine 235 00:15:14,460 --> 00:15:16,900 Sendekabine Und dann geht es weiter mit dem Rollen der großen Kugeln. 236 00:15:16,900 --> 00:15:16,950 Sendekabine 237 00:15:20,240 --> 00:15:22,330 Und sie werden die Staffel in dieser Reihenfolge fortsetzen. 238 00:15:24,610 --> 00:15:26,840 Dort! Nächste! Toko-chan wird rennen! 239 00:15:27,840 --> 00:15:28,930 Tue es! 240 00:15:33,720 --> 00:15:35,210 Als nächstes kommt Noriko-chan. 241 00:15:46,430 --> 00:15:48,760 Und als nächstes... kommt Kanako-chan, oder? 242 00:15:49,060 --> 00:15:50,050 Tue es! 243 00:15:57,640 --> 00:15:59,700 Sie sind schnell! Das Rote Team ist schnell! 244 00:16:03,780 --> 00:16:04,010 Sendekabine 245 00:16:04,010 --> 00:16:07,450 Sendekabine Das Rote Team ist vorbeigestürmt Drei Teams übernehmen die Führung! 246 00:16:07,450 --> 00:16:07,640 Sendekabine 247 00:16:08,250 --> 00:16:09,510 Erstaunlich... 248 00:16:10,190 --> 00:16:12,210 Das ist die Geheimwaffe des Roten Teams. 249 00:16:12,650 --> 00:16:15,250 Also, Yumi-san, was ist hier die Wahrheit? 250 00:16:15,660 --> 00:16:16,590 Worüber? 251 00:16:16,830 --> 00:16:18,920 Wirst du sie dazu bringen? deine kleine Schwester oder nicht? 252 00:16:19,860 --> 00:16:21,060 Wie ich schon sagte... 253 00:16:21,260 --> 00:16:22,590 Yumi, du bist wach. 254 00:16:23,160 --> 00:16:23,990 Ja, gnädige Frau! 255 00:16:26,870 --> 00:16:27,860 Wow... 256 00:16:28,440 --> 00:16:29,460 "Wow" ? 257 00:16:32,070 --> 00:16:33,940 Onee-sama, du siehst galant aus! 258 00:16:34,280 --> 00:16:35,070 Glaubst du das? 259 00:16:35,780 --> 00:16:39,510 Als sie sich zum ersten Mal für dieses Outfit entschieden, Ich war nicht begeistert. 260 00:16:43,620 --> 00:16:47,450 Aber als ich sah, wie du es trägst beim Schulfest von Hanadera, 261 00:16:48,520 --> 00:16:50,250 Ich dachte, es wäre nicht schlecht. 262 00:16:53,230 --> 00:16:55,960 Oh, ich wünschte, ich könnte sie ewig anstarren ... 263 00:16:59,300 --> 00:17:01,860 Ich bin sicher, Sie sehr Ich hasse es, von ihr getrennt zu sein, 264 00:17:02,100 --> 00:17:05,730 aber du wirst sie bald wiedersehen Das Ball Fleeing im zweiten Jahr ist vorbei. 265 00:17:06,070 --> 00:17:11,140 Aber dann kommt das dritte Jahr Ballwurf und Onee-sama werden weg sein. 266 00:17:11,750 --> 00:17:14,180 Wie schön für dich, dass du so nah bist. 267 00:17:16,080 --> 00:17:16,880 Du bist zu spät! 268 00:17:17,350 --> 00:17:18,350 Eingangstor 269 00:17:18,350 --> 00:17:19,690 Eingangstor Hier sind die Konkurrenten! 270 00:17:19,690 --> 00:17:20,950 Eingangstor 271 00:17:23,260 --> 00:17:24,920 Yoshino-san, stimmt etwas nicht? 272 00:17:25,760 --> 00:17:27,130 Hast du schlechte Laune? 273 00:17:27,460 --> 00:17:29,520 Hast du gesehen, wie Rei-chan gekleidet war? 274 00:17:29,630 --> 00:17:31,260 Was? Nein, noch nicht. 275 00:17:31,770 --> 00:17:33,530 Es geht mir wirklich zu Herzen! 276 00:17:34,440 --> 00:17:38,170 Sachiko-sama sieht darin so cool aus die Schuluniform, aber Rei-chan... 277 00:17:38,670 --> 00:17:40,160 Wie sieht sie aus? 278 00:17:40,510 --> 00:17:43,240 Der Karneval ist beim Kanarienfest verrückt geworden. 279 00:17:43,340 --> 00:17:43,940 Hä? 280 00:17:44,880 --> 00:17:45,780 Das kannst du nicht! 281 00:17:47,380 --> 00:17:49,320 Zeig mir das Mitgefühl eines Samurai, Yumi-dono. 282 00:17:49,980 --> 00:17:53,040 Bitte seien Sie barmherzig und tun Sie es nicht Schau sie vor mir an. 283 00:17:53,860 --> 00:17:55,250 A-Alles klar. 284 00:17:56,690 --> 00:17:59,350 Whoa, das Purple Team spielt schmutzig! 285 00:18:00,100 --> 00:18:00,560 Was? 286 00:18:01,460 --> 00:18:04,020 Ich gebe Shimako-san den Korb! 287 00:18:05,030 --> 00:18:06,830 Warum ist das schmutzig? 288 00:18:08,100 --> 00:18:09,130 Verstehst du nicht? 289 00:18:09,500 --> 00:18:12,140 Selbst nur um nett zu sein, konntest du nicht sagen, dass sie für die Rolle geeignet ist. 290 00:18:12,140 --> 00:18:15,130 Dafür gibt es nur einen Grund Sie hat den Korb bekommen. 291 00:18:15,340 --> 00:18:17,070 Ihr Einfluss als Rosa Gigantea. 292 00:18:17,810 --> 00:18:19,110 Ihr Einfluss? 293 00:18:19,280 --> 00:18:23,180 Wenn du Bälle wirfst, Wenn Sie glauben, dass sie Shimako-san treffen könnten, 294 00:18:23,320 --> 00:18:24,720 Du wirst einen Moment zögern, oder? 295 00:18:25,120 --> 00:18:27,590 Darauf setzt das Purple Team. 296 00:18:27,960 --> 00:18:29,420 Oh, ich verstehe. 297 00:18:30,960 --> 00:18:32,190 Okay, los geht's! 298 00:18:32,530 --> 00:18:35,120 Ich werde kein schlechtes Gewissen haben hinter Shimako-san her! 299 00:18:40,540 --> 00:18:41,330 Nimm das! 300 00:18:42,870 --> 00:18:46,030 Aus dem Ball Fleeing wurde ein Free-for-all. 301 00:18:53,180 --> 00:18:54,510 Eins! 302 00:18:55,550 --> 00:18:56,680 Zwei! 303 00:18:58,220 --> 00:18:59,150 Drei! 304 00:18:59,320 --> 00:19:00,220 Ich frage mich, wie wir es gemacht haben. 305 00:19:00,620 --> 00:19:00,790 Vier! 306 00:19:00,790 --> 00:19:01,520 Bitte, lasst uns gewinnen! Vier! 307 00:19:01,520 --> 00:19:02,250 Bitte, lasst uns gewinnen! 308 00:19:02,720 --> 00:19:04,160 Fünfundachtzig! 309 00:19:05,130 --> 00:19:06,460 Sechsundachtzig! 310 00:19:07,330 --> 00:19:08,260 Wir haben es geschafft! 311 00:19:08,460 --> 00:19:09,230 Wir haben gewonnen! 312 00:19:10,600 --> 00:19:11,660 Erstaunlicherweise, 313 00:19:11,800 --> 00:19:15,530 in einer großen Überraschung der Favorit auf den Sieg, Das Gelbe Team ist als Letztes ins Ziel gekommen! 314 00:19:16,440 --> 00:19:18,840 Der Favorit auf den Sieg zu sein, muss hart sein. 315 00:19:18,970 --> 00:19:21,200 Denn du wirst zum Ziel jedes Teams. 316 00:19:21,380 --> 00:19:24,210 Ich frage mich, ob Mami-san das wusste und deshalb hat sie gedruckt... 317 00:19:24,210 --> 00:19:25,910 ...diese Ranking-Vorhersage im Lillian Ledger. 318 00:19:25,910 --> 00:19:29,580 Für den Favoriten ist es in Ordnung habe so ein Handicap. 319 00:19:31,520 --> 00:19:34,260 Könnte es dann sein, dass wir zuerst reinkamen, 320 00:19:34,260 --> 00:19:37,710 weil keines der anderen Teams dachten wir wären eine Bedrohung...? 321 00:19:44,230 --> 00:19:47,690 Aber glauben Sie nicht, dass die Drittklässler es leicht haben? 322 00:19:47,770 --> 00:19:49,330 Sie sind schließlich aus dem aktiven Leben ausgeschieden. 323 00:19:49,500 --> 00:19:50,470 Wie meinst du das? 324 00:19:50,610 --> 00:19:53,700 Weißt du, wenn du ein wirst Im dritten Jahr ist viel los. 325 00:19:54,210 --> 00:19:55,470 Eine Menge? 326 00:19:55,980 --> 00:19:58,450 Wie bei der Auswahl einer Abteilung für die vorrangige Anmeldung, 327 00:19:58,450 --> 00:20:00,550 Hochschulaufnahmeprüfungen, Vorbereitung auf ein Auslandsstudium, 328 00:20:00,550 --> 00:20:01,950 oder auf der Suche nach einem Job. 329 00:20:02,280 --> 00:20:03,810 Es ist wirklich viel los. 330 00:20:04,390 --> 00:20:07,060 Also mit all dem, Sie sind von Tag zu Tag erschöpft, 331 00:20:07,060 --> 00:20:09,850 Es wäre also gemein, es nicht zu behandeln sie mit ein wenig Rücksichtnahme. 332 00:20:19,730 --> 00:20:22,000 Wie frustrierend! Ich habe so viele geworfen! 333 00:20:22,000 --> 00:20:23,470 Warum sind wir auf den fünften Platz gekommen?! 334 00:20:23,470 --> 00:20:27,070 Dieser selbstgefällige Ausdruck auf Reis Gesicht, als Ich habe sie auf dem Rückweg hierher gesehen ... 335 00:20:27,410 --> 00:20:29,000 Oh, es macht mich wütend! 336 00:20:31,410 --> 00:20:35,080 Onee-sama, bitte Bühne a Comeback im Centipede Race! 337 00:20:36,520 --> 00:20:37,380 Ja... 338 00:20:38,020 --> 00:20:40,180 Ja! Das werden wir tun! 339 00:20:44,190 --> 00:20:46,890 Du bist wirklich Sachiko-samas Beschützer geworden. 340 00:20:49,760 --> 00:20:51,770 Danach begann der Jubelwettbewerb. 341 00:20:51,770 --> 00:20:52,500 Rotes Team Danach begann der Jubelwettbewerb. 342 00:20:52,500 --> 00:20:52,930 Rotes Team 343 00:20:59,810 --> 00:21:01,540 Rosa Team Sieg Best in Japan 344 00:21:12,290 --> 00:21:14,550 Lila Teamsieg 345 00:21:25,400 --> 00:21:27,960 Aber wirklich, Shimako-san sieht so wunderschön aus! 346 00:21:28,040 --> 00:21:30,600 Sie wurde hier erneut voll in den Dienst gedrängt. 347 00:21:30,710 --> 00:21:32,710 Shimako-san ist ein akkreditierter Meister des japanischen Tanzes, 348 00:21:32,710 --> 00:21:35,180 und das Wisteria Maiden-Thema ist auch perfekt, finden Sie nicht? 349 00:21:35,280 --> 00:21:38,010 Vielleicht haben sie das Wisteria Maiden gemacht weil sie Shimako-san haben. 350 00:21:38,180 --> 00:21:39,240 Das macht Sinn. 351 00:21:42,520 --> 00:21:45,880 Gelb 352 00:21:59,630 --> 00:22:00,660 Kanarienvogel... 353 00:22:01,040 --> 00:22:01,830 Richtig? 354 00:22:01,900 --> 00:22:03,670 Ich denke nicht, dass es schlecht ist. 355 00:22:03,840 --> 00:22:07,640 Das kann man nur sagen, weil Sie ist nicht deine große Schwester. 356 00:22:08,140 --> 00:22:09,340 Meinst du das? 357 00:22:09,710 --> 00:22:12,240 Ich denke schon. Versuchen Sie es sich vorzustellen. 358 00:22:15,580 --> 00:22:17,680 So etwas könnte ich auf keinen Fall tragen! 359 00:22:19,150 --> 00:22:20,620 Ich kann es mir nicht vorstellen. 360 00:22:20,860 --> 00:22:21,550 Rechts? 361 00:22:21,690 --> 00:22:23,120 Muss gewinnen Grün 362 00:22:23,120 --> 00:22:24,660 Muss gewinnen Grün Und mein Onee-sama... 363 00:22:24,660 --> 00:22:25,060 Muss gewinnen Grün 364 00:22:27,930 --> 00:22:30,800 Oh, Onee-sama! Du siehst so galant aus! 365 00:22:34,800 --> 00:22:36,600 Rah! 366 00:22:38,010 --> 00:22:39,770 Rah! 367 00:22:40,340 --> 00:22:42,470 Grün! Aufleuchten! 368 00:22:42,780 --> 00:22:44,570 Rah! Rah! Grün! 369 00:22:44,710 --> 00:22:48,410 Rah! Rah! Grün! Rah! Rah! Grün! 370 00:22:48,580 --> 00:22:52,210 Rah! Rah! Grün! Rah! Rah! Grün! 371 00:22:52,550 --> 00:22:55,040 weiß, gelb, lila, rosa 372 00:22:55,860 --> 00:22:58,090 Grün Rot 373 00:22:58,690 --> 00:23:00,350 Wir sind auf dem letzten Platz. 374 00:23:01,400 --> 00:23:02,860 Wie kann das sein?! 375 00:23:15,210 --> 00:23:16,200 Onee-sama. 376 00:23:17,810 --> 00:23:18,510 Hier. 377 00:23:19,050 --> 00:23:19,940 Was ist das? 378 00:23:20,280 --> 00:23:22,220 Bitte ohne Vorbehalt zuschlagen. 379 00:23:22,450 --> 00:23:24,680 Dies ist ein Instrument, das soll geschlagen werden. 380 00:23:24,890 --> 00:23:28,050 Dann werde ich zum gehen Blumentanz, also nimm das bitte! 381 00:23:56,650 --> 00:23:59,350 Gute Arbeit. Du hast sehr schön getanzt. 382 00:23:59,790 --> 00:24:01,020 Vielen Dank. 383 00:24:01,520 --> 00:24:04,790 Onee-sama, hast du das getroffen? nach Herzenslust trommeln? 384 00:24:05,030 --> 00:24:08,790 Da das Programm Tanz war, konnte ich das nicht Ich hätte es geschlagen, selbst wenn ich es gewollt hätte. 385 00:24:09,260 --> 00:24:11,290 Oh, richtig... 386 00:24:11,970 --> 00:24:14,530 Als mir das klar wurde, Ich konnte nicht anders als zu lachen. 387 00:24:14,770 --> 00:24:19,260 Und dann schien es eher lächerlich, dass ich so irritiert war. 388 00:24:20,780 --> 00:24:23,010 Du bist so ein wundersames Mädchen. 389 00:24:24,710 --> 00:24:27,840 Ähm, bitte geben Sie beim Centipede Race Ihr Bestes. 390 00:24:29,620 --> 00:24:30,310 Das werde ich. 391 00:24:32,190 --> 00:24:36,990 Und mein Onee-sama kam großartig auf dem 3. Platz beim Centipede Race. 392 00:24:38,530 --> 00:24:42,360 Dank dessen können wir, das Green Team, konnten den letzten Platz verlassen. 393 00:24:43,560 --> 00:24:44,550 Wir haben es geschafft! 394 00:24:45,070 --> 00:24:46,230 Achtung bitte. 395 00:24:46,430 --> 00:24:49,570 Wenn Sie am Club Relay teilnehmen, 396 00:24:49,570 --> 00:24:51,940 Bitte versammeln Sie sich umgehend am Eingangstor. 397 00:24:53,340 --> 00:24:56,070 Endlich kommen wir zum Höhepunkt des Vormittagsgeschehens. 398 00:24:56,310 --> 00:24:59,470 Ich stelle mir die Leichtathletik von Itsue-san vor Dem Team ist der Sieg praktisch garantiert. 399 00:25:02,920 --> 00:25:05,850 Und die Club-Staffel begann. 400 00:25:10,530 --> 00:25:12,050 Als nächstes kommt Itsue-san. 401 00:25:12,860 --> 00:25:17,490 Sie ist die Moderatorin der Team-Staffel, Also sollte sie uns besser einen tollen Lauf zeigen. 402 00:25:25,140 --> 00:25:28,940 Das ist Leichtathletik für Sie. Itsue-san hat eine wunderschöne Form. 403 00:25:33,880 --> 00:25:34,510 Hä? 404 00:25:34,950 --> 00:25:36,780 Ist sie nur etwas langsamer geworden? 405 00:25:36,980 --> 00:25:39,580 Ich frage mich, ob es Itsue-san heute nicht gut geht. 406 00:25:45,230 --> 00:25:48,060 Mittagspause 407 00:25:54,640 --> 00:25:56,230 Yumi, lass uns gehen. 408 00:25:56,570 --> 00:25:58,510 Nein, bitte nimm mich. 409 00:26:02,880 --> 00:26:07,040 Ähm, wohin soll ich dich bringen? 410 00:26:07,180 --> 00:26:08,550 Wo sonst?! 411 00:26:15,120 --> 00:26:17,280 Ich gebe auf. Ich habe absolut keine Ahnung. 412 00:26:18,130 --> 00:26:20,290 Neckst du mich?! 413 00:26:20,460 --> 00:26:22,660 N-Nein, das würde ich nie tun! 414 00:26:22,900 --> 00:26:24,590 Du hast wirklich keine Ahnung? 415 00:26:25,430 --> 00:26:26,730 Verzeihen Sie. 416 00:26:26,730 --> 00:26:30,190 Dann meinst du, du hattest nein Absicht, mich vorzustellen? 417 00:26:30,370 --> 00:26:34,400 Dich vorstellen? Ähm, an wen genau? 418 00:26:34,780 --> 00:26:37,980 Ehrlich! Natürlich deine Eltern! 419 00:26:37,980 --> 00:26:38,670 Oh. 420 00:26:38,880 --> 00:26:39,970 Sag mir nicht „Oh!“ 421 00:26:40,480 --> 00:26:42,780 Warum bist du so dumm?! 422 00:26:43,050 --> 00:26:45,040 Den ganzen Morgen habe ich... 423 00:26:45,150 --> 00:26:48,590 Nein, selbst letzte Nacht hatte ich Probleme beim Einschlafen. 424 00:26:48,590 --> 00:26:51,350 Genau so viel Ich habe mir darüber den Kopf zerbrochen. 425 00:26:51,930 --> 00:26:53,150 Und doch... 426 00:26:54,200 --> 00:26:56,960 Du hattest Probleme... einzuschlafen? 427 00:26:57,700 --> 00:26:58,890 Natürlich! 428 00:26:59,170 --> 00:27:03,660 Ich machte mir Sorgen, ob ich grüßen könnte deine Eltern richtig, als wir uns trafen... 429 00:27:03,900 --> 00:27:06,600 ...und darüber, ob ich es schaffen würde einen guten Eindruck auf sie... 430 00:27:07,170 --> 00:27:10,910 Ich könnte mir vorstellen, dass es dir gut gehen würde, egal wohin du gegangen bist. 431 00:27:11,710 --> 00:27:14,110 Eine Ausnahme bilden deine Eltern. 432 00:27:14,450 --> 00:27:15,280 Hä? 433 00:27:16,250 --> 00:27:17,980 Ich möchte nicht, dass sie mich nicht mögen. 434 00:27:20,020 --> 00:27:21,650 Dann bringe ich dich zu ihnen. 435 00:27:21,990 --> 00:27:25,020 Aber Sie sollten wissen, dass sie es sind nicht so beeindruckende Eltern. 436 00:27:25,690 --> 00:27:28,180 Wird es mir gut gehen? 437 00:27:28,400 --> 00:27:29,450 Natürlich! 438 00:27:29,560 --> 00:27:33,590 Schließlich sind sowohl meine Mutter als auch Vater liebt dich schon. 439 00:27:34,200 --> 00:27:35,070 Wirklich? 440 00:27:35,270 --> 00:27:38,800 Sie haben dich vielleicht noch nie getroffen, aber sie können es erkennen, wenn sie mich ansehen. 441 00:27:39,110 --> 00:27:43,570 Sie können erkennen, wie wichtig es ist Ogasawara Sachiko-sama ist für mich. 442 00:27:44,310 --> 00:27:47,140 Oh, ich verstehe. Das kann ich verstehen. 443 00:27:47,450 --> 00:27:51,650 Weil meine Eltern immer Sprich auch so über dich. 444 00:28:00,930 --> 00:28:03,950 Ich habe mein Onee-sama mitgebracht, Ogasawara Sachiko-sama. 445 00:28:05,130 --> 00:28:05,690 Ach... 446 00:28:06,000 --> 00:28:06,760 Hallo... 447 00:28:08,300 --> 00:28:09,830 Vater! Mutter! 448 00:28:09,900 --> 00:28:11,840 A-Geht es dir gut? 449 00:28:14,740 --> 00:28:17,640 Verzeihen Sie. Ich bin Yumis Vater. 450 00:28:18,650 --> 00:28:19,670 Ich bin ihre Mutter. 451 00:28:20,920 --> 00:28:22,910 Ich wünschte, ich könnte in ein Loch kriechen. 452 00:28:23,120 --> 00:28:25,090 Oh, ist das Brathähnchen aus der Kara-Zeit? 453 00:28:25,390 --> 00:28:26,690 Sie sehen köstlich aus! 454 00:28:26,690 --> 00:28:29,450 Hätten Sie Lust auf welche? Bitte machen Sie weiter. 455 00:28:29,560 --> 00:28:30,550 Helfen Sie sich selbst. 456 00:28:30,690 --> 00:28:33,160 Bist du sicher? Vielen Dank. 457 00:28:38,800 --> 00:28:40,530 Ich weiß nicht, ob es deinem Geschmack entspricht... 458 00:28:45,170 --> 00:28:46,500 Das ist köstlich! 459 00:28:47,040 --> 00:28:49,310 Oh, ich bin so froh. 460 00:28:50,180 --> 00:28:52,450 Wenn Sie möchten, haben Sie es bitte einige der anderen Artikel auch. 461 00:28:52,450 --> 00:28:54,880 Es kommt mir vor, als hätte ich gedrückt Sie dazu bringen, Ihr Essen zu teilen. 462 00:28:55,020 --> 00:28:57,590 Aber da Sie es so freundlich angeboten haben, Ich werde dankbar annehmen. 463 00:28:57,590 --> 00:29:00,610 Oh, bitte, bitte! Iss so viel du möchtest! 464 00:29:08,500 --> 00:29:10,120 Es sind wundervolle Menschen. 465 00:29:10,530 --> 00:29:11,620 Glaubst du das? 466 00:29:12,430 --> 00:29:15,600 Es macht so viel Sinn dass sie deine Eltern sind. 467 00:29:15,600 --> 00:29:19,100 Das scheint kein großes Kompliment zu sein. 468 00:29:19,210 --> 00:29:20,400 Aber es ist ein Kompliment. 469 00:29:20,640 --> 00:29:24,040 Eine aufgeweckte und fröhliche Familie. Es scheint so normal, es ist wunderbar. 470 00:29:24,380 --> 00:29:26,400 Das als „normal“ zu bezeichnen, ist... 471 00:29:35,290 --> 00:29:38,350 Ähm, Onee-sama, warum gehen wir nicht auch tanzen? 472 00:29:38,760 --> 00:29:39,950 Was? Aber... 473 00:29:40,230 --> 00:29:41,790 Ich bin sicher, es wird Spaß machen! 474 00:30:21,440 --> 00:30:23,400 Mein Onee-sama wächst immer weiter weg... 475 00:30:26,340 --> 00:30:27,270 Kanako-chan! 476 00:30:28,210 --> 00:30:29,400 Was machst du hier? 477 00:30:30,640 --> 00:30:31,940 Ich bin einfach dran. 478 00:30:32,850 --> 00:30:34,250 Hast du entschieden, wie hoch meine Strafe sein wird? 479 00:30:34,820 --> 00:30:37,410 Ja, ich sage es dir, wenn ich gewinne. 480 00:30:37,520 --> 00:30:38,450 Was? 481 00:30:39,120 --> 00:30:44,180 Ob Sie wissen, was es ist oder nicht wird keinen Einfluss darauf haben, wer gewinnt, oder? 482 00:30:44,690 --> 00:30:46,320 Was macht es also aus? 483 00:30:46,530 --> 00:30:47,650 Gib mir einen Hinweis. 484 00:30:47,830 --> 00:30:49,850 Kann ich das vor Ort erledigen? 485 00:30:50,500 --> 00:30:53,490 Wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, es kann sofort durchgeführt werden. 486 00:30:55,100 --> 00:30:56,190 Anforderungen, oder? 487 00:30:56,600 --> 00:30:57,940 Ich frage mich, was es sein könnte. 488 00:31:01,940 --> 00:31:03,340 Und jetzt bekomme ich Toko-chan. 489 00:31:06,050 --> 00:31:09,020 Jeder wollte tanzen mit der Rosa Chinensis, 490 00:31:09,020 --> 00:31:11,640 Also konzentrierten sie sich alle auf das Zupacken ein Fleck auf der Seite der Dame. 491 00:31:12,390 --> 00:31:16,380 Ich kam zu spät, also hatte ich keine andere Wahl aber mit einem Mangel auf die Seite zu gehen. 492 00:31:16,560 --> 00:31:17,650 T-Wahr. 493 00:31:18,060 --> 00:31:20,790 Außerdem, wenn ich tanze der gleiche Teil wie Kanako-san, 494 00:31:20,790 --> 00:31:22,830 Wir könnten für den Rest unseres Lebens tanzen ... 495 00:31:22,830 --> 00:31:24,660 ...und ich würde niemals mit ihr zusammenarbeiten müssen. 496 00:31:26,430 --> 00:31:28,200 Aber es ist schade. 497 00:31:28,400 --> 00:31:29,030 Begnadigung? 498 00:31:29,100 --> 00:31:31,670 Ich meine, du hast dich dem Volkstanz angeschlossen ... 499 00:31:31,670 --> 00:31:33,970 ...weil du tanzen wolltest mit Sachiko-sama, oder? 500 00:31:34,280 --> 00:31:35,170 Und doch... 501 00:31:36,540 --> 00:31:37,480 Ach... 502 00:31:38,510 --> 00:31:39,810 Nun ja, stimmt. 503 00:31:41,350 --> 00:31:42,370 Es war wirklich... 504 00:31:43,350 --> 00:31:44,940 ...schade. 505 00:31:48,760 --> 00:31:50,020 Die Unterschüler... 506 00:31:50,020 --> 00:31:52,890 ...waren so glücklich, dass sie es bekommen haben um mit dir zu tanzen, Onee-sama. 507 00:31:53,330 --> 00:31:54,560 Und mit dir auch. 508 00:31:55,330 --> 00:31:57,520 Als nächstes steht das Hakama-Hosenrennen an. 509 00:31:57,870 --> 00:32:00,960 Soweit ich mich erinnere, ist diese Veranstaltung auf Soeurs beschränkt, oder? 510 00:32:01,670 --> 00:32:04,300 3. Klasse, Kiefernklasse, Ogasawara Sachiko-san. 511 00:32:04,770 --> 00:32:06,900 2. Klasse, Kiefernklasse, Fukuzawa Yumi-san. 512 00:32:07,470 --> 00:32:09,670 Klasse 3, Chrysanthemenklasse, Hasekura Rei-san. 513 00:32:10,140 --> 00:32:12,340 Jahr 2, Kiefernklasse, Shimazu Yoshino-san. 514 00:32:12,850 --> 00:32:15,110 2. Klasse, Wisteria-Klasse, Todo Shimako-san. 515 00:32:15,680 --> 00:32:17,980 Jahr 1, Kamelienklasse, Nijyo Noriko-san. 516 00:32:18,490 --> 00:32:21,010 Bitte kommen Sie nach innen der Tracks sofort. 517 00:32:24,760 --> 00:32:26,450 Verzeihen Sie, dass wir Sie gerufen haben. 518 00:32:26,990 --> 00:32:28,900 Der Vorstand des Sportfestes... 519 00:32:28,900 --> 00:32:32,330 ...erhielt zahlreiche Anfragen die Beamten des Yamayuri-Rats zu haben... 520 00:32:32,330 --> 00:32:35,230 ...am diesjährigen Hakama-Hosenrennen teilnehmen... 521 00:32:35,500 --> 00:32:37,470 ...und wir freuen uns über Ihre Teilnahme. 522 00:32:37,870 --> 00:32:41,280 Ich bin im Exekutivkomitee des Sportfests... 523 00:32:41,280 --> 00:32:43,240 ...und davon habe ich noch nichts gehört. 524 00:32:43,410 --> 00:32:48,310 Die Damen sind alle zurückhaltend, Also haben wir beschlossen, es so zu machen. 525 00:32:49,920 --> 00:32:52,350 Es scheint, dass wir sie in diesem Tempo nicht ablehnen können. 526 00:32:52,720 --> 00:32:55,480 Aber ich finde diese Zwangsmethode unangenehm. 527 00:32:55,790 --> 00:32:58,230 Trotzdem, wie Yumi-chan sagt: 528 00:32:58,230 --> 00:33:00,920 Es wäre für uns unmöglich, dorthin zurückzukehren unsere Plätze, ohne etwas zu tun. 529 00:33:21,820 --> 00:33:23,310 Rei und Yoshino-chan machen den Anfang. 530 00:33:23,880 --> 00:33:24,780 Ach ja. 531 00:33:37,830 --> 00:33:39,800 Als ich die beiden rennen sah, 532 00:33:40,000 --> 00:33:42,970 Ich wurde plötzlich daran erinnert etwas, das Yoshino-san gesagt hatte. 533 00:33:44,870 --> 00:33:48,640 Im Gegenzug werde ich Rei-chan nicht alleine leiden lassen. 534 00:33:49,380 --> 00:33:52,140 Ich habe mich für die Operation entschieden. 535 00:33:53,450 --> 00:33:54,310 Es tut mir Leid. 536 00:33:54,820 --> 00:33:57,750 Ich wollte Hand in Hand mit dir gehen. 537 00:33:57,990 --> 00:33:58,610 Was? 538 00:33:59,550 --> 00:34:05,750 Ich wollte gesund werden und laufen Schulter an Schulter mit dir. 539 00:34:20,110 --> 00:34:22,010 Ich freue mich für Sie, Yoshino-san. 540 00:34:27,580 --> 00:34:30,450 Komm schon, auch wir werden unser Bestes geben. 541 00:34:31,090 --> 00:34:34,020 P-Entschuldigung. Ich werde alles geben! 542 00:34:34,590 --> 00:34:35,820 Machen Sie sich bereit! 543 00:34:37,560 --> 00:34:40,150 Rei-sama und Yoshino-san waren perfekt synchron. 544 00:34:40,830 --> 00:34:44,860 Ich frage mich, wie wir auf andere als Soeurs wirken. 545 00:34:46,130 --> 00:34:47,120 Bereit! 546 00:34:48,840 --> 00:34:51,170 Grün Rot 547 00:34:51,510 --> 00:34:53,370 Es sind noch vier Veranstaltungen übrig. 548 00:34:53,740 --> 00:34:55,940 Als Erstes steht Yumi-sans Kreditnehmerrennen an. 549 00:34:56,810 --> 00:34:57,640 Viel Glück! 550 00:35:05,550 --> 00:35:06,680 Wie seltsam... 551 00:35:07,120 --> 00:35:11,080 Egal wie weit sie entfernt ist, Ich kann sie sofort erkennen. 552 00:35:12,430 --> 00:35:15,290 Hey, hörst du mir zu, Yumi-san? 553 00:35:16,330 --> 00:35:17,890 Oh, tut mir leid, tut mir leid. 554 00:35:18,200 --> 00:35:20,560 Ich werde ganz schnell mein Gesicht waschen und reiße mich zusammen. 555 00:35:31,680 --> 00:35:33,240 Oh, Itsue-san? 556 00:35:34,950 --> 00:35:35,970 Stimmt etwas nicht? 557 00:35:36,380 --> 00:35:37,350 N-Nein... 558 00:35:38,220 --> 00:35:39,620 Ich spüle mir nur den Mund aus. 559 00:35:40,020 --> 00:35:43,080 Wissen Sie, das Feld ist staubig. 560 00:35:44,060 --> 00:35:44,850 Wir sehen uns. 561 00:35:53,670 --> 00:35:57,540 Oh? Warum hat sie eine ihrer Socken ausgezogen? 562 00:36:00,140 --> 00:36:01,640 Meine Damen und Herren auf der Galerie, 563 00:36:01,640 --> 00:36:04,580 wenn Sie zufällig einen Artikel haben, der unsere Konkurrenten suchen, 564 00:36:04,580 --> 00:36:07,340 Wir bitten Sie, es ihnen bereitwillig zu leihen. 565 00:36:13,650 --> 00:36:15,990 Hat jemand ein Taschenbuch?! 566 00:36:16,860 --> 00:36:18,620 Bitte leiht mir jemand eine Brille! 567 00:36:21,960 --> 00:36:24,120 Das ist ziemlich aufregend, nicht wahr? 568 00:36:24,400 --> 00:36:27,770 Shimako-san, wurden Sie unter Druck gesetzt? Lust, auch an dieser Veranstaltung teilzunehmen? 569 00:36:27,770 --> 00:36:29,030 Ich habe mich freiwillig gemeldet. 570 00:36:31,570 --> 00:36:33,070 Was meintest du mit „auch“? 571 00:36:33,070 --> 00:36:35,270 Oh nein, es ist nichts. 572 00:36:37,880 --> 00:36:39,000 Was ist los? 573 00:36:44,380 --> 00:36:46,580 C-Könnte das sein... 574 00:36:48,320 --> 00:36:49,550 Mein Vater... 575 00:36:56,060 --> 00:36:57,190 Herzlichen Glückwunsch! 576 00:36:57,560 --> 00:36:59,560 Der bezeichnete Gegenstand war jemand in traditionelle japanische Kleidung. 577 00:37:01,640 --> 00:37:04,300 Übrigens, warum bist du? heute so gekleidet? 578 00:37:04,740 --> 00:37:07,140 Ich bin tatsächlich direkt hierher gekommen nach einem Gedenkgottesdienst. 579 00:37:07,210 --> 00:37:10,640 Meine Absicht war es, einen Einblick zu bekommen meine Tochter und dann nach Hause gehen, aber... 580 00:37:10,640 --> 00:37:12,110 Meine Güte! 581 00:37:17,150 --> 00:37:20,180 Sie sind überhaupt nicht gleich, aber ich vermute, das ist ihr Vater. 582 00:37:23,160 --> 00:37:24,180 Bereit! 583 00:37:33,000 --> 00:37:33,490 Was? 584 00:37:34,100 --> 00:37:35,540 Ein Mann im Anzug 585 00:37:35,540 --> 00:37:36,970 Ein Mann im Anzug Ist das fair?! 586 00:37:40,340 --> 00:37:42,170 Yumi, was ist dein vorgesehener Gegenstand?! 587 00:37:42,540 --> 00:37:43,300 Sag mir! 588 00:37:43,640 --> 00:37:44,910 Ähm, ein su... 589 00:37:46,310 --> 00:37:47,140 Su? 590 00:37:47,580 --> 00:37:49,570 Onee-sama, wir können später reden! 591 00:37:55,890 --> 00:37:57,020 Bitte, Herr! 592 00:38:00,330 --> 00:38:01,690 Wenn wir das tun, können wir genauso gut gewinnen! 593 00:38:11,070 --> 00:38:14,170 Warum sind Sie heute im Anzug hier? 594 00:38:14,170 --> 00:38:16,970 Ich bin tatsächlich hierher gekommen direkt aus dem Trausaal. 595 00:38:17,280 --> 00:38:20,850 Ich wollte so schnell wie möglich zurückgehen Ich erblickte meine Tochter. 596 00:38:20,850 --> 00:38:24,480 Ein Gedenkgottesdienst und eine Hochzeit... Naja, heute ist Sonntag... 597 00:38:24,650 --> 00:38:27,020 Ausgangstor 598 00:38:27,520 --> 00:38:29,580 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 599 00:38:30,590 --> 00:38:31,920 Konnte ich helfen? 600 00:38:32,230 --> 00:38:33,690 Wenn ja, bin ich glücklich. 601 00:38:35,130 --> 00:38:37,460 Da ist etwas an seiner primitivsten Haltung... 602 00:38:37,730 --> 00:38:39,060 Es erinnert mich an jemanden... 603 00:38:39,130 --> 00:38:42,730 Aber du bist wirklich genau so Ich habe gehört, dass du es beschrieben hast, Yumi-chan. 604 00:38:42,970 --> 00:38:43,660 Hä? 605 00:38:44,500 --> 00:38:46,270 Du solltest irgendwann vorbeikommen. 606 00:38:46,710 --> 00:38:48,270 Wir werden ein nettes langes Gespräch führen. 607 00:38:48,540 --> 00:38:49,440 Ähm... 608 00:38:50,140 --> 00:38:51,080 Lieber Onkel. 609 00:38:52,480 --> 00:38:54,740 Hallo, Toko-chan. Lange nicht gesehen. 610 00:38:55,080 --> 00:38:57,110 Sie sollten ab und zu vorbeikommen. 611 00:38:57,920 --> 00:39:01,980 Oh, aber ich besuche Ihre Residenz ab und zu. 612 00:39:02,060 --> 00:39:05,120 Du bist derjenige, der immer da ist beschäftigt und weg, lieber Onkel. 613 00:39:05,490 --> 00:39:06,930 Das war hart. 614 00:39:07,790 --> 00:39:09,690 Toko-chan kennt ihn? 615 00:39:10,530 --> 00:39:11,660 Vater... 616 00:39:17,140 --> 00:39:18,230 „Vater“... 617 00:39:18,470 --> 00:39:20,570 „Vater“... „Vater“… 618 00:39:20,710 --> 00:39:21,670 „Vater“?! 619 00:39:21,940 --> 00:39:23,470 Bedeutet das... 620 00:39:23,980 --> 00:39:24,670 Mm-hm. 621 00:39:26,080 --> 00:39:27,240 Er ist mein Vater. 622 00:39:28,480 --> 00:39:30,450 Ja, Sachikos Vater. 623 00:39:30,720 --> 00:39:32,180 Mein Name ist Ogasawara Toru. 624 00:39:32,520 --> 00:39:36,960 Warte, dann hast du nicht ausgewählt Ich, weil du es wusstest? 625 00:39:36,960 --> 00:39:38,220 Verzeihen Sie. 626 00:39:39,130 --> 00:39:43,860 Ach ja. Wenn Sie möchten, Du kannst mich „Toru Oji-sama“ nennen. 627 00:39:44,200 --> 00:39:47,030 Du nennst meine Frau „Sayako Oba-sama“, oder? 628 00:39:48,400 --> 00:39:50,870 Aber was machst du hier? 629 00:39:51,100 --> 00:39:52,730 Was ist mit der Hochzeit? 630 00:39:52,940 --> 00:39:55,970 Oh, schieß. Ich bin zu lange geblieben. 631 00:39:56,310 --> 00:39:59,710 Die Wahrheit ist, ich habe so getan, als würde ich gehen ins Badezimmer und schlich hinaus. 632 00:39:59,780 --> 00:40:00,610 Was? 633 00:40:02,780 --> 00:40:05,410 Sachiko, kein Wort darüber jetzt zu deinem Großvater. 634 00:40:05,720 --> 00:40:06,810 Weil er eifersüchtig sein wird. 635 00:40:07,220 --> 00:40:07,910 Bis bald. 636 00:40:12,290 --> 00:40:15,230 Zu glauben, ich würde enden Ihn so vorstellen... 637 00:40:18,870 --> 00:40:20,230 Was ist passiert, Itsue-san? 638 00:40:22,970 --> 00:40:23,940 Was ist los? 639 00:40:24,570 --> 00:40:25,730 Schau dir das an! 640 00:40:26,270 --> 00:40:27,240 Oh! 641 00:40:33,850 --> 00:40:36,610 Ist das während der Club-Staffel passiert? 642 00:40:36,980 --> 00:40:37,540 Ja. 643 00:40:38,390 --> 00:40:40,380 Es tut mir leid, Yoshino-san. 644 00:40:41,020 --> 00:40:42,450 Es tut mir wirklich leid. 645 00:40:43,160 --> 00:40:44,020 Du bist so dumm. 646 00:40:44,830 --> 00:40:46,450 Warum hast du nicht früher etwas gesagt? 647 00:40:46,530 --> 00:40:48,290 Ich ignoriere es, bis es so wird! 648 00:40:48,800 --> 00:40:50,930 Als wir ausgewählt haben die Teilnehmer des Staffellaufs, 649 00:40:50,930 --> 00:40:53,370 Ich habe mit dir geredet, als wäre ich so hoch und mächtig, 650 00:40:53,770 --> 00:40:57,030 und dann habe ich mir den Knöchel verstaucht danach in der Club-Staffel... 651 00:40:59,340 --> 00:41:04,410 Auf jeden Fall nimmt jemand Itsue-san zu Eiko-sensei im Erste-Hilfe-Zelt. 652 00:41:04,410 --> 00:41:06,240 Wir sollten das schnell klären. 653 00:41:12,450 --> 00:41:14,280 Sei härter zu mir, Yoshino-san! 654 00:41:14,590 --> 00:41:17,790 Sei sauer auf mich, weil ich ein bin nutzloser Leichtathlet! 655 00:41:17,790 --> 00:41:20,620 Ja, es wäre einfacher, wenn du mir einfach die Schuld geben würdest! 656 00:41:21,290 --> 00:41:24,350 Dann hören Sie auf, sich zu beschweren, und holen Sie sich Ihr Hintern rüber zum Erste-Hilfe-Zelt. 657 00:41:26,500 --> 00:41:27,930 Ich bin beschäftigt. 658 00:41:28,170 --> 00:41:29,870 Ich muss einen Ersatz finden... 659 00:41:29,870 --> 00:41:32,240 ...und durchlaufen Sie den Prozess von Registrierung der Dienstplanänderung. 660 00:41:32,240 --> 00:41:34,830 Darüber hinaus muss ich selbst laufen. 661 00:41:35,780 --> 00:41:38,110 Ich habe keine Zeit zum Babysitten ein Kind, das einen Wutanfall bekommt. 662 00:41:45,150 --> 00:41:48,310 Ich fand Yoshino-san so cool ... 663 00:41:49,060 --> 00:41:52,920 Das mit Yoshino-san könnte ich bewältigen leitet den Yamayuri-Rat. 664 00:41:54,160 --> 00:41:55,060 Jetzt... 665 00:41:55,430 --> 00:41:58,230 Wir brauchen jemanden, der an Stelle von Itsue-san tritt. 666 00:41:58,230 --> 00:42:00,320 Wenn jemand bereit wäre, sich ehrenamtlich zu engagieren... 667 00:42:03,040 --> 00:42:05,970 Aber... ich nehme an, das wird nicht passieren. 668 00:42:07,010 --> 00:42:09,480 Diejenigen unter Ihnen, die an der Team-Staffel teilnehmen, 669 00:42:09,480 --> 00:42:11,340 Bitte versammelt euch am Eingangstor! 670 00:42:11,510 --> 00:42:12,270 In Ordnung. 671 00:42:14,750 --> 00:42:16,740 Da es sich um einen Notfall handelt, hilft nichts. 672 00:42:16,980 --> 00:42:17,850 Wir gehen mit Yumi-san. 673 00:42:18,420 --> 00:42:19,150 Was? 674 00:42:19,150 --> 00:42:20,710 W-Was?! 675 00:42:20,790 --> 00:42:23,290 Sie können später unter Schock stehen. Komm, lass uns gehen! 676 00:42:23,290 --> 00:42:26,850 Warten! Yoshino-san, dafür wirst du später bezahlen! 677 00:42:26,990 --> 00:42:28,530 Eingangstor 678 00:42:28,530 --> 00:42:33,090 Eingangstor Aber um beides zu haben, ist die Rosa Foetida en bouton und du leitest die Staffel... 679 00:42:33,830 --> 00:42:37,030 Gibt das Grüne Team den Wettbewerb auf? 680 00:42:37,600 --> 00:42:40,600 Ich werde dich wissen lassen, dass ich die Geheimwaffe bin, 681 00:42:40,710 --> 00:42:42,770 Deshalb hielt das Team Stillschweigen bis zur letzten Minute. 682 00:42:43,280 --> 00:42:44,210 Ich verstehe. 683 00:42:44,840 --> 00:42:46,070 Schließlich sind Sie der Anker. 684 00:42:48,450 --> 00:42:49,510 Auf jeden Fall, 685 00:42:49,680 --> 00:42:51,510 Für das Rote Team ist dies äußerst willkommen. 686 00:42:51,620 --> 00:42:52,450 Grün Rot 687 00:42:52,450 --> 00:42:54,980 Grün Rot Es sieht so aus, als könnten wir damit den letzten Platz verlassen. 688 00:43:02,760 --> 00:43:06,100 Ich freue mich auf den direkten Wettkampf. 689 00:43:07,400 --> 00:43:10,930 Ein Kopf-an-Kopf-Rennen? Auf keinen Fall... 690 00:43:11,940 --> 00:43:14,530 Kanako-chan... ist der Anker?! 691 00:43:41,700 --> 00:43:44,760 Und so war der Moment des Schicksals endlich gekommen. 692 00:43:50,840 --> 00:43:53,810 Für das Hinspiel hatte jedes Team einen schnellen Läufer, 693 00:43:53,950 --> 00:43:55,680 einschließlich Rei-sama im Gelben Team. 694 00:44:06,330 --> 00:44:08,190 Und als nächstes war Yoshino-san an der Reihe, 695 00:44:08,260 --> 00:44:11,560 der umstrittene zweite Läufer unseres Grünen Teams. 696 00:44:18,410 --> 00:44:23,240 Dies war wirklich das erste Mal für Yoshino-san Teilnahme an Sportfesten jeglicher Art. 697 00:44:25,180 --> 00:44:29,510 Das Grüne Team stürzte herunter Rangliste und landete auf dem letzten Platz. 698 00:44:32,990 --> 00:44:36,790 Vom vierten Läufer, dem Green Team lief alleine auf dem letzten Platz. 699 00:44:37,860 --> 00:44:41,790 Inzwischen hat das Rote Team die bestanden Weißes Team, das sie auf den 4. Platz schickt. 700 00:44:42,600 --> 00:44:46,160 Yumi-sama, es sieht so aus, als ob wir es könnten gewinnen mit aller Kraft. 701 00:44:46,700 --> 00:44:50,230 Wie ich schon sagte, wir werden es nicht wissen bis wir es tatsächlich ausgeführt haben, okay? 702 00:44:50,840 --> 00:44:53,000 Man weiß nicht, was passieren könnte. 703 00:45:00,410 --> 00:45:01,310 Sehen? 704 00:45:01,680 --> 00:45:02,670 Wirklich. 705 00:45:18,870 --> 00:45:19,490 Hier! 706 00:45:32,550 --> 00:45:33,770 Sie kommt hinter mir her. 707 00:45:40,850 --> 00:45:42,980 Da hinten ist nur eine Person. 708 00:45:49,560 --> 00:45:52,260 Meine Teamkollegen schreien etwas. 709 00:45:55,500 --> 00:45:57,660 Aber nichts davon dringt an mein Ohr. 710 00:46:01,540 --> 00:46:04,070 Ich kann nur Kanako-chans Schritte hören. 711 00:46:05,950 --> 00:46:07,040 Genau dann... 712 00:46:26,230 --> 00:46:27,790 Ich rannte zielstrebig. 713 00:46:30,340 --> 00:46:33,100 Ob Kanako-chan an mir vorbeigegangen ist oder nicht ... 714 00:46:35,610 --> 00:46:37,200 Das spielte keine Rolle mehr. 715 00:46:38,680 --> 00:46:41,770 Sachiko-sama wachte über mich. 716 00:46:44,420 --> 00:46:49,350 Also rannte ich mit meinem ganzen Körper. 717 00:46:51,260 --> 00:46:53,690 Das war alles. 718 00:46:54,560 --> 00:46:55,260 Gehen! 719 00:46:56,260 --> 00:46:56,890 Tue es! 720 00:47:08,440 --> 00:47:10,910 Ich konnte Kanako-chan rennen sehen. 721 00:47:15,480 --> 00:47:18,010 Ich dachte: „Wie schön.“ 722 00:47:44,480 --> 00:47:46,640 Na dann... Das Spiel... 723 00:47:47,750 --> 00:47:49,010 ...ist geklärt, nicht wahr? 724 00:47:50,550 --> 00:47:51,480 In Ordnung. 725 00:47:51,720 --> 00:47:53,710 Was soll ich tun? 726 00:47:55,390 --> 00:47:59,150 Yumi-sama, du bist wirklich zu nett. 727 00:47:59,430 --> 00:48:00,360 Was? 728 00:48:01,690 --> 00:48:05,390 Denken Sie daran, Sie haben noch nicht einmal verloren und Sie beabsichtigen, die Strafe zu akzeptieren ... 729 00:48:15,040 --> 00:48:16,740 Gute Arbeit, Yumi-san. 730 00:48:17,040 --> 00:48:18,070 Und... 731 00:48:19,280 --> 00:48:20,300 Vielen Dank. 732 00:48:20,880 --> 00:48:23,680 Aber ich wurde von Kanako-chan überholt. 733 00:48:23,980 --> 00:48:25,250 Nichts davon jetzt. 734 00:48:25,390 --> 00:48:28,490 Was für eine Position würde das bedeuten ich rein? Ich wurde von drei Leuten überholt. 735 00:48:28,490 --> 00:48:30,420 Überhaupt keine Position, schätze ich. 736 00:48:30,490 --> 00:48:32,690 Wie kannst du es wagen, das zu sagen, du! 737 00:48:42,040 --> 00:48:43,900 Und nun zu den Ergebnissen! 738 00:48:47,170 --> 00:48:48,660 Der Gesamtsieger ist... 739 00:49:01,520 --> 00:49:02,750 Trotzdem... 740 00:49:03,320 --> 00:49:06,380 Das gelbe Team kommt herein Das war zunächst keine Überraschung, aber... 741 00:49:06,590 --> 00:49:10,430 Das rote Team gewann gegen das grüne Team Team im letzten Staffellauf, und doch... 742 00:49:11,230 --> 00:49:14,930 Das Green Team hat es offiziell geschafft nicht den letzten Platz zu belegen. 743 00:49:15,440 --> 00:49:17,430 Aber um zu gewinnen, wenn wir verloren haben ... 744 00:49:17,670 --> 00:49:19,600 Es fühlt sich ziemlich unangenehm an. 745 00:49:22,080 --> 00:49:27,450 Vor der Staffel unser Grünes Team hatte einen Vorsprung von 1,5 Punkten auf das rote Team. 746 00:49:28,480 --> 00:49:31,080 Der 5. Platz in der Staffel war 10 Punkte wert, 747 00:49:31,180 --> 00:49:33,310 also haben wir es gerade noch geschafft um von ihnen wegzukommen. 748 00:49:35,520 --> 00:49:37,650 Selbst mit einem Unterschied von 5 Punkten ist ein Sieg ein Sieg. 749 00:49:38,020 --> 00:49:39,320 Sagst du das immer noch? 750 00:49:39,530 --> 00:49:41,720 Es ist nur eine Frage des Ob Du bist Fünfter oder Letzter geworden, oder? 751 00:49:42,300 --> 00:49:44,060 Du verstehst es nicht. 752 00:49:44,860 --> 00:49:48,840 Auch wenn das Grüne Team Zweiter wurde, wenn das Rote Team gewonnen hätte, 753 00:49:48,840 --> 00:49:52,700 Ich wäre sicherlich am Boden zerstört das Gefühl der Niederlage im Moment. 754 00:49:52,940 --> 00:49:57,170 Was ist das? Ihre Definition von Gewinnen Gilt das nur für das Rote Team? 755 00:49:57,480 --> 00:50:01,000 Nur in diesem einen Fall, darauf kam es an. 756 00:50:03,980 --> 00:50:05,450 Ich hatte das Gefühl... 757 00:50:05,450 --> 00:50:09,080 ...dass Sachiko-sama es vielleicht wusste über meine Wette mit Kanako-chan. 758 00:50:10,360 --> 00:50:12,450 Aber vielleicht interpretiere ich zu viel hinein. 759 00:50:16,730 --> 00:50:18,900 Über die Mitarbeit beim Schulfest... 760 00:50:18,900 --> 00:50:21,130 Toko-chan sagt, dass sie auch helfen möchte. 761 00:50:22,000 --> 00:50:24,400 Du musst mit ihr arbeiten, aber was denkst du? 762 00:50:24,740 --> 00:50:25,700 Könnten Sie damit umgehen? 763 00:50:26,540 --> 00:50:29,200 Eine Strafe soll hart sein, also... 764 00:50:39,350 --> 00:50:41,620 Übrigens, wenn Sie gewonnen hätten, 765 00:50:42,120 --> 00:50:44,680 Was hast du für eine Strafe verhängt? für mich geplant? 766 00:50:46,360 --> 00:50:49,730 Ich habe am Ende verloren, also was macht das schon? 767 00:50:53,830 --> 00:50:55,820 Sag mir! 768 00:50:58,340 --> 00:50:59,030 Aufleuchten! 769 00:51:00,640 --> 00:51:02,370 Ich sagte, sag es mir! 770 00:51:03,040 --> 00:51:03,770 NEIN! 771 00:51:04,310 --> 00:51:05,110 l-ich werde es dir sagen! 772 00:51:05,110 --> 00:51:05,910 Wie ist das? Immer noch nicht verraten?! l-ich werde es dir sagen! 773 00:51:05,910 --> 00:51:06,780 Wie ist das? Immer noch nicht verraten?! 774 00:51:07,680 --> 00:51:10,380 Ich sage es dir, also hör bitte auf! 775 00:51:13,790 --> 00:51:14,720 Ein Foto. 776 00:51:14,990 --> 00:51:15,610 Was? 777 00:51:17,260 --> 00:51:19,750 Ich wollte ein Zwei-Schuss-Foto. 778 00:51:20,490 --> 00:51:22,190 Von dir und mir. 779 00:51:23,430 --> 00:51:25,590 Was? Das ist alles? 780 00:51:26,400 --> 00:51:27,530 Das können wir machen, kein Problem. 781 00:51:28,800 --> 00:51:30,000 Wirklich?! 782 00:51:31,600 --> 00:51:34,660 Allerdings nur unter der Bedingung... 783 00:51:34,840 --> 00:51:37,710 ...dass du hart arbeitest als Helfer für das Schulfest. 784 00:51:39,380 --> 00:51:41,140 Du ziehst das wirklich in die Länge. 785 00:51:42,280 --> 00:51:43,540 Natürlich. 786 00:51:44,320 --> 00:51:45,650 Ich bin der Sieger. 787 00:51:46,190 --> 00:51:47,580 Du bist der Besiegte. 788 00:51:51,290 --> 00:51:55,020 Ich habe noch viel Zeit sich mit Kanako-chan verbinden, 789 00:51:56,160 --> 00:51:59,390 Also habe ich vor, es schön langsam angehen zu lassen. 790 00:52:01,770 --> 00:52:03,170 Auf die Plätze, los! 791 00:52:04,140 --> 00:52:08,270 Ein Schuss ertönte in meinem Herzen und signalisierte einen Neuanfang. 792 00:52:13,580 --> 00:52:20,710 Du atmest auch jetzt noch. Anata, ich glaube, ich bin ein Scheißkerl 793 00:52:21,320 --> 00:52:30,490 Das allein erfüllt schon mein Herz. Sore dake de mou mune wa ippai 794 00:52:30,960 --> 00:52:38,910 Worte, um das Zittern meines Herzens auszudrücken ... Kokoro no furue arawasu kotoba wa 795 00:52:38,910 --> 00:52:46,640 ...sind schwer zu finden, aber... Umaku Sagasenai Kedo 796 00:52:47,350 --> 00:52:54,150 Dein Lächeln, wunderschöne Melodien. Anata no hohoemi kirei na senritsu 797 00:52:54,150 --> 00:53:03,760 Kleine Blumen, die im Frühling das Feld bedecken. Haru no nohara ichimen ni hiraku kobana 798 00:53:04,160 --> 00:53:11,830 Sanftes Sonnenlicht, Regentropfen des Segens. Yawaraka na hizashi megumi no amatsubu ga 799 00:53:12,070 --> 00:53:18,100 Ich schaute zum Himmel auf... Furisosogimasu youni 800 00:53:18,340 --> 00:53:23,840 ...damit sie auf uns herabströmen. zehn o miageta 801 00:53:42,070 --> 00:53:43,100 Vorschau 802 00:53:43,100 --> 00:53:44,740 Vorschau Es ist endlich unser Klassenausflug! 803 00:53:44,740 --> 00:53:46,340 Vorschau Unser Ziel ist ausgerechnet Italien! 804 00:53:46,340 --> 00:53:46,740 Vorschau Eine Nation mit einer reichen Geschichte. 805 00:53:46,740 --> 00:53:47,710 Eine Nation mit einer reichen Geschichte. 806 00:53:47,710 --> 00:53:49,240 Und das Essen scheint auch lecker zu sein. 807 00:53:49,240 --> 00:53:52,140 Und ihre Begrüßung ist nicht „Guten Tag“, aber „buongiorno“, oder? 808 00:53:52,480 --> 00:53:54,780 Das ist meine erste Auslandsreise und ich bin nervös, 809 00:53:54,780 --> 00:53:58,020 aber ich werde in derselben Gruppe sein wie Yoshino-san und Shimako-san, mir geht es also gut. 810 00:53:58,020 --> 00:53:59,390 Ich hoffe es, aber... 811 00:53:59,390 --> 00:54:01,650 Ich habe ein Gefühl, etwas wird ereignisreich passieren. 812 00:54:01,650 --> 00:54:03,460 Immerhin ist es eine achttägige Reise mit sieben Nächten. 813 00:54:03,460 --> 00:54:03,820 Ich werde Rei-chan wirklich vermissen, Immerhin ist es eine achttägige Reise mit sieben Nächten. 814 00:54:03,820 --> 00:54:04,990 Ich werde Rei-chan wirklich vermissen, 815 00:54:04,990 --> 00:54:06,730 So lange von ihr getrennt sein! 816 00:54:06,730 --> 00:54:08,160 Es gibt viele Dinge, über die ich mir Sorgen mache, 817 00:54:08,160 --> 00:54:08,730 Aber wir haben unsere Pässe fest im Griff und los geht’s! 818 00:54:08,730 --> 00:54:10,760 Aber wir haben unsere Pässe fest im Griff und los geht’s! Ciao Sorella! 819 00:54:10,760 --> 00:54:11,890 Ciao Sorella!